Samuel est avocat responsable du groupe de la traduction. Il est membre du service de traduction juridique de notre bureau de Montréal depuis plus de 15 ans. Sa pratique est axée sur les valeurs mobilières, le financement des entreprises, les fusions et acquisitions et les questions d’ordre commercial.
Domaines d’expertise
Mandats représentatifs
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre de son appel public à l’épargne de 110 millions de dollars visant le placement de débentures convertibles
- Hydro One Inc.
Hydro One, dans le cadre de son premier placement de 1,05 milliard $ en billets à moyen terme conformément au nouveau cadre de financement durable
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre d’un placement d’actions par voie de prise ferme de 86,5 M$
- Dream Industrial REIT
Dream Industrial REIT dans le cadre de son placement de débentures de 800 millions de dollars et de son émission inaugurale d’obligations vertes
- Dream Industrial REIT
Dream Industrial REIT, dans le cadre de l’acquisition d’un portefeuille dans les marchés logistiques européens de 850 M$ et du financement connexe
- Dream Global REIT
Dream Global REIT, dans le cadre de son opération de 903 millions de dollars liée à un portefeuille de 135 immeubles aux Pays-Bas
- Fiducie de placement immobilier industriel Dream, dans le cadre de l’acquisition d’un portefeuille dans les marchés logistiques européens de 850 M$ et du financement connexe
- Fiducie de placement immobilier industriel Dream, dans le cadre de son placement de débentures de 800 millions de dollars et de son émission inaugurale d’obligations vertes
- Réviser pour des émetteurs de fonds communs de placement divers prospectus et notices annuelles, notamment ceux de Banque Royale du Canada, BMO Nesbitt Burns Inc., Gestion de Placements TD Inc. et Gestion d’actifs BlackRock Canada Limitée et fournir les opinions connexes.
- Réviser la version française de prospectus longs, simplifiés et préalables de base (et les documents connexes) pour des émetteurs des domaines des services financiers, de la technologie, de la biopharmaceutique et de l’immobilier et fournir des conseils juridiques sur ceux‑ci.
- Réviser la version française d’offres publiques d’achat, de circulaires du conseil d’administration et de circulaires d’information de la direction préparées dans le cadre d’opérations de fusion et acquisition et donner des conseils juridiques sur celles‑ci.
- Réviser les circulaires de sollicitation de procurations pour les assemblées annuelles ou extraordinaires des actionnaires de grandes institutions financières et sociétés industrielles.
- Réviser divers types de contrats préparés par des sociétés œuvrant dans le domaine des services financiers et dans les grands secteurs industriels et des services.
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre de son appel public à l’épargne de 110 millions de dollars visant le placement de débentures convertibles
Hydro One, dans le cadre de son premier placement de 1,05 milliard $ en billets à moyen terme conformément au nouveau cadre de financement durable
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre d’un placement d’actions par voie de prise ferme de 86,5 M$
Dream Industrial REIT dans le cadre de son placement de débentures de 800 millions de dollars et de son émission inaugurale d’obligations vertes
Dream Industrial REIT, dans le cadre de l’acquisition d’un portefeuille dans les marchés logistiques européens de 850 M$ et du financement connexe
- Dream Global REIT
Dream Global REIT, dans le cadre de son opération de 903 millions de dollars liée à un portefeuille de 135 immeubles aux Pays-Bas
- Fiducie de placement immobilier industriel Dream, dans le cadre de l’acquisition d’un portefeuille dans les marchés logistiques européens de 850 M$ et du financement connexe
- Fiducie de placement immobilier industriel Dream, dans le cadre de son placement de débentures de 800 millions de dollars et de son émission inaugurale d’obligations vertes
- Réviser pour des émetteurs de fonds communs de placement divers prospectus et notices annuelles, notamment ceux de Banque Royale du Canada, BMO Nesbitt Burns Inc., Gestion de Placements TD Inc. et Gestion d’actifs BlackRock Canada Limitée et fournir les opinions connexes.
- Réviser la version française de prospectus longs, simplifiés et préalables de base (et les documents connexes) pour des émetteurs des domaines des services financiers, de la technologie, de la biopharmaceutique et de l’immobilier et fournir des conseils juridiques sur ceux‑ci.
- Réviser la version française d’offres publiques d’achat, de circulaires du conseil d’administration et de circulaires d’information de la direction préparées dans le cadre d’opérations de fusion et acquisition et donner des conseils juridiques sur celles‑ci.
- Réviser les circulaires de sollicitation de procurations pour les assemblées annuelles ou extraordinaires des actionnaires de grandes institutions financières et sociétés industrielles.
- Réviser divers types de contrats préparés par des sociétés œuvrant dans le domaine des services financiers et dans les grands secteurs industriels et des services.
Qualifications
Formation
- Université de Montréal, D.D.N.
- Université d'Ottawa, LL.L.
- Université de Montréal, B.A. Histoire
Langues
- Français
- Anglais
Associations professionnelles
- Association du Barreau canadien
- Barreau du Québec
